Mimpi Terpanjang

To whom it may concern. This is the translation of the Mimpi Terpanjang clip. It sounds sucky because I am not that good in English.
It should've translated more poetically. But for now, this all I have. Any help and correction will be very appreciated. Thanks :)


---------------------------

Mimpi Terpanjang
(The Longest Dream)


[messy bed room scene]

The longest dream in my life
Ten full days with a princess
Will it come again in my lifetime?
Or will it remain just as a dream?
The answer lies within her hands. Not on mine.

[overlapping images]

"I stop believe on it. On everything you have given me"
"Which used to lighten up my days. And the darkest part of this soul"

[computer scene]

“Life is funny,” she said
“Why?” I asked her
“I don’t know.. Suddenly i feel comfortable with you”
Then I hug her.. tighter

[split screen]

"You teach me happiness, you teach me sorrow"
"You show me happiness, you show me sorrow"
"You gave me happiness, you gave me sorrow"

[on the phone]

“Kiss me now and tell me not to leave, and I wont leave”
“Or give me your best smile, and say good-bye”
She stood there, unable to make up her mind.
“Very well… “ I said. “See you in life.”

[bedroom cleaning and shower]

Tires eaten by the tarmac, squeaking as I left.
Away from her, away from the love I have, away from her boyfriend.
This city feels so empty now.
No more reason for me to stay any longer...

[driving scene]

“I am going home… Without any vengeance…”
“I fully accept that I m defeated…”

[empy bed]

(“Lay down your tough will”)
The longest dream in my life
(“Release it slowly”)
Ten full days with a princess
(“Then you will understand”)
Between having her forever, or forever hoping to have her..
(“Everything….”)
Now I know where I should stand

[standing on the edge]

Despite all that had happened,
I’ll keep her as a beautiful picture.. Inside my heart

“I quit hoping for, and wait for the dark side to come”
“Until one day I’ll find, no more love I could get”

***